Gáspár Loránd: A fény megismerése (részletek)

2021. december 30., 11:00
Jánosi Irén: Reggeli imádság

Láng gyúlt folyóinkban!
Néha egy madár siklik
a fényen át – itt későre jár.
Átkelve a dolgok túloldaláról
megfejtjük az éjszaka tiszta
valóságát –
---
Ismerem a reggeleket beleőrülve
a tenger és sivatag hálójába –
arcokat csiszoló mozgással
töltve újra nyomait.
Tüdőláng létkolostora
a dél perzselő sűrűségében –
okítjuk az algát a halat
a levegő színéről az ember történetéről
esténként nevettetve őket
az ijedt polip áttetsző tintájában
---
oly frissen érkezik e reggel
törékeny porcelánnal telt szemedbe
szivacsos nap
hosszú gyapjúcsókja
e test egésze el-elmarad valamerre éjszakára.


Bálint Tamás fordítása

(Megjelent az erdélyi Előretolt Helyőrség 2021. decemberi számában)

Legnézettebb
2022. január 18., 12:08
2022. január 17., 09:33
2022. január 18., 11:46
2022. január 20., 08:24
2022. január 21., 10:19