Helyőrség: Beszélgetés Ruff Orsolya íróval

2020. július 03., 10:34

Ruff Orsolya műfordító, esszéista évekkel ezelőtt a lányának szeretett volna írni egy házi használatra szánt mesét születésnapi ajándékul, de a fiatal olvasók nagy szerencséjére elmesélte a történetet a Manó Könyvek főszerkesztőjének. Idén nyár elején jelent meg a zöld macska kalandjainak harmadik kötete (A zöld macska és a hét domb kincse), így trilógiává nőtte ki magát a mese, amely idilli világával, gyönyörű nyelvezetével, finom humorával gyerekeket és felnőtteket egyaránt elvarázsol. Az írónővel a nyelvi játékosságról, az érzékenyítésről, a műfajok közötti kalandozásról és egy spin-off ötletéről olvasható beszélgetés a Librarius oldalán.

Ruff Orsolya író –Forrás: a szerző Facebook-oldala

– Miért kezdtél el gyerekkönyveket írni?

– A zöld macska titka című gyerekregényem eredetileg nem könyvnek készült, pontosabban nem olyannak, amelyet levehetünk a könyvespolcról. A lányom tizedik születésnapjára szántam. Ahogy az lenni szokott, akkoriban kicsit bedaráltak a hétköznapok, és az ajándék mese nem készült el időben, viszont egyszer meséltem róla Csapody Kingának, a Manó Könyvek főszerkesztőjének. Beleolvasott, tetszett neki. A kötet végül 2018 nyarán jelent meg, és már akkor benne volt a szándék és a lehetőség, hogy esetleg folytatni lehessen.

– Könnyen tértél át a felnőtteknek szóló szövegek után a gyerekeknek való írásra?

– A felnőtt olvasóknak alapvetően cikkeket írok, ami teljesen más műfaj, ez viszont nem jelenti azt, hogy odafigyelésben, koncentrációban különbség lenne a kettő között. Szeretek váltogatni a műfajok és a különböző írói tevékenységek között (legyen szó akár cikkírásról, fordításról vagy egy meséről), mindegyik másképp tölt fel, és valahogy mindegyik kiegészíti a másikat.

– Gyerekként milyen meséket olvastál? Van olyan, ami a mai napig különösen fontos számodra?

– Gyerekkorom meghatározó emléke, hogy sok könyv vesz körül: az, hogy könyv van otthon, nagyjából olyan természetes volt, mint hogy van otthon kenyér. Az első könyv, amelyet önállóan olvastam, valamelyik Vackor volt, az első kötet pedig, amelyet újra- és újraolvastam, A kis Nicolas, amelynek a humorát a mai napig nagyon bírom.

– Vannak olyan művek – magyar vagy külföldi klasszikusok vagy kortárs mesék –, amelyek közvetlenül inspirálnak a saját műveid írása közben? Sok mesét olvasol most is?

– A tudat mélyén valószínűleg minden egyes kötet (de akár film, zenemű, bármi) erősen hat ránk, de közvetlen inspirációról nem tudok beszámolni. A zöld macska könyveknél az elsődleges szempontom például az volt, hogy egy vagány kislány legyen a hőse, mint ahogy az is, hogy ne realista környezetben játszódjon, hanem a kalandok egy kicsit elemelt világban, az állatok között játszódjanak. Írás közben igyekszem némi távolságot tartani minden olyan műtől, amely hatással lehetne rám, de közben, a munkámból adódóan, rengeteg mesekönyvet olvasok, és nagyon jó látni, hogy milyen sokféle hang közül választhatunk ma már.

A teljes interjú a Librarius oldalán olvasható.

Helyőrség

Új tagokat választott a Digitális Irodalmi Akadémia

2023. november 14., kedd

Új tagok felvételéről döntött a Petőfi Irodalmi Múzeum (PIM) által működtetett Digitális Irodalmi Akadémia (DIA) kedden Budapesten. A múzeumban tartott szavazással Garaczi László író és Kornis Mihály író, drámaíró is a testület tagjává vált.

Ilyés Krisztinka

A magyar nyelv napját ünnepelték a Petőfi Irodalmi Múzeumban

2023. november 14., kedd

November 13-án a magyar nyelv napját ünnepelték a Petőfi Irodalmi Múzeumban, ahol a hagyományokhoz hűen átadták a Lőrincze Lajos-díjat, a Deme László-díjat, a Maróti István-emlékérmet, illetve az Anyanyelvápolók Szövetsége 2023. évi országos pályázatának és A Magyar Nyelv Múzeuma Írj levelet Kazinczy Ferencnek! című pályázatának elismeréseit. Az ünnepi eseményen mutatták be Az én Petőfim című pályázat anyagából összeállított kötetet is.

Helyőrség

Demeter Szilárd A valahol szabadsága – Rendhagyó hazaszótár című könyvét mutatják be Balatonfüreden

2023. november 13., hétfő

Demeter Szilárd legújabb, A valahol szabadsága – Rendhagyó hazaszótár című könyve többek között a magyar szabadság, a szülőföld, a haza, a hazatérés, valamint az indiánlét különféle motívumait járja körül.

Ilyés Krisztinka

„Az ég, ami alatt vagyunk, a gyermekeké is” – Shrek Tímea: Halott föld ez című kötetének bemutatója

2023. november 09., csütörtök

A Magyarság Háza Irodalmi Szalonja újabb egykötetes kortárs szerzőt látott vendégül: Shrek Tímea kárpátaljai íróval Kalocsai Andrea műsorvezető beszélgetett. A szerző Halott föld ez című kötetének bemutatója többek között a kárpátaljai lét, a pedagógusi szerepkör, illetve a jelenleg is zajló orosz–ukrán háború témáját is érintette.

Helyőrség

Hat új alkotást mutatnak be a 17. Román Filmhéten

2023. november 04., szombat

A Román Kulturális Intézet és az Uránia együttműködésében ezúttal hat új alkotást láthatunk a november 7-én kezdődő és 12-ig tartó 17. Román Filmhéten, melyet az Uránia Nemzeti Filmszínházban rendeznek meg.

Helyőrség

László Noémi: Pulzus – könyvbemutató

2023. október 28., szombat

László Noémi legújabb, Pulzus című kötetének valamennyi verse egy-egy városhoz, tájegységhez vagy utcához kötődik, és mindegyik – Erdélyben, Magyarországon és szeret a világon – személyessé tett tereket nyit és mutat meg olvasóinak.

Helyőrség

Magyar irodalmi sikerek a 66. Belgrádi Nemzetközi Könyvvásáron

2023. október 25., szerda

Az idén 66. alkalommal megrendezett Belgrádi Nemzetközi Könyvvásáron folytatódott a magyar irodalom széles körű bemutatása és népszerűsítése. A belgrádi székhelyű ALMA kiadó gondozásában újabb magyar prózai és lírai művek láttak napvilágot, emellett pedig több magyar szépirodalmi szerző is szerb irodalmi díjakat vehetett át.

Izer Janka

Akárhogy van, akárhogy lesz, csak azért is él – Harmincéves beregszászi színház

2023. október 25., szerda

Sok szó esett a múltról, kevés a jelenről, a jövőről szinte semmi. Ma, ha jó dolgokra akarunk gondolni, a legtöbb beszélgetés ilyennek mondható. Különösen, ha kárpátaljai magyarok beszélgetnek. Főleg, ha a kultúráról a határon túli régió kapcsán.

Kégl Ildikó

„Szavam legyen a másoké” – Padot avattak Serfőző Simon tiszteletére

2023. október 25., szerda

Díszpadot avattak Serfőző Simon Kossuth-és József Attila-díjas költő, író, drámaíró tiszteletére szombaton, a Zagyvarékasi Tájház-Faluház udvarán. Az észak-alföldi település fennállásának 700. évfordulója alkalmából szervezett ünnepségen adták át a költő arcképével és az Itt élnem című verséből származó idézettel díszített padot.

Helyőrség

Gratulálunk, Gerecsér Anna!

2023. október 23., hétfő

"Rettegés és suttogás, megcsalás és becsapás, nyomor és humor tizenkilenc páratlan novellában." – írja Gerencsér Anna kötetéről (Az ajtó másik oldalán) Nagy Koppány Zsolt, aki az Előretolt Helyőrség Íróakadémián egykor oktatója volt az ugyancsak a mai napon debütdíjjal kitüntetett szerzőnkek.

Helyőrség művei

Legfrissebb hírek

2024. április 23., 08:45

Pozsonyi Ádám
Egy hazudozó számonkérése

2024. április 23., 08:41

Pál-Lukács Zsófia
A kizökkent idő

2024. április 22., 09:05

Póda Erzsébet
Feljegyzések elmenőben

2024. április 21., 09:11

Milivoj Nenin
Várady Tibor kitérői

2024. április 20., 10:01

Csillag Tamás
Másnap – versek