Aura Christi: A kísértés hegyei – versek

2022. november 01., 08:27

Fecsó Szilárd: Triptych II. (grafika, kollázs, 50 × 70 cm, 2016)

A kísértés hegyei

A kísértés hegyei elvesznek a ködben.
A falak között leszakad az este, lázban
a lélek – elnehezülve mindattól, ami elmúlt –
tapogatózik a kertben, majd a házban.

Az alig látható holdat félig takarja
egy nyárfa, elmélkedve az áldozatról.
Az éjszakát kegyetlen szagok hirdetik,
láthatatlan lények folynak a boltozatról.

Nyavalygó népek építik birodalmukat
a kezdetektől sötét messzeségben.
Oly békés minden, hogy hallod, ahogy
a holtak pegazusokat hajtanak az égen.

A vadon sziszeg, kaput támaszt.
A nagy felhők elrejtőznek, érdekes.
Kalapját a szemöldökéig lehúzva,
Jézus lépdel, akár egy vándorénekes.

Néhány napja szellemedet sérti
egy fekete, ezüstösen durva dal.
Nem ég a láztól. Az ige nem érinti.
Tele van széllel rokon démonokkal.

Mi vagyok én neked?

Csak egy álom, melyben elfér egész lényed?
Ősi lényemben elrejtőzve,
összeszorult torokkal, keserű szájjal,
évezredek óta figyelek.

Mi vagyok én neked?
Egy meg nem élt álomból eltávolított,
erdőkben és vizekben elejtett szálka?
Mi vagyok én? Egy vibráló, elveszett árnyék
istenek és tavirózsák közti kegyetlen fényben,
vagy a te fényedből táplálkozó tovatűnő aura?

Mi vagyok én a tekintetedben,
mely kegyesen feltár mindent,
ahogy a vízbe dobott kő
gerjeszti a hullámokat?
Balázs F. Attila fordításai

(Megjelent a felvidéki Előretolt Helyőrség 2022. októberi számában)

Debreczeny György

Meghalt a Francescóék cicája

2023. november 16., csütörtök

szeretett felmászni mindenhová
függönyre fára szekrény tetejére
a felső ablakból mindig a szekrényem
tetejére ugrott
aztán onnan az ágyra

Viola Szandra

Alexandria és más versek

2023. november 14., kedd

De ezen az estén, olyan szépen, mintha hímeznék a perceket,
egyszerre lépegetnek, egyszerre sóhajtanak,
egyszerre kapcsolják le a villanyt,
egyszerre fordulnak egymás felé ágyukban,
két, nagyon távoli ágyban.

Sükei Károly

Áttekintek és más versek

2023. november 12., vasárnap

Neked hajnalálom még az élet,
Vágyaidnak édent fest a képzet,
S nyájasan néz szép tündérkertjébe
A kígyó is a madár szemébe.
Álmaidnak legyek éber őre,
S ha fölébredsz sivatag jövőre –
Altató dalt mondjak jó szívednek:
Angyalom! Csak tégedet szeretlek.