Konrad Sutarski: a „Szolidaritás” emlékére [pamięci „Solidarności”]

2020. szeptember 21., 09:10

Botár László: Erő (akril, vászon, 80 × 80 cm)

Még a bőrünk is érezte ezt a pillanatot
ahogy felszálló szúnyogfelhő a naplementét
ahogy kutya nyüszítése gazdája visszatértét megelőzi

Kerestük ezt a gyárakban az elherdált füstökben
az egyre meddőbb földben hol a giliszták is kezdtek már félni
sorban állás markában üres üzletek előtt
de rablóként börtönbe zárt igaz szavak közt is

Míg el nem jött
a legforróbb nyár és szüret havában
növekvő tömeggel utolsó reménnyel
dübörgés csöndjében éhes puszta kézzel
de a szarkákat menekvésre kényszerítve a gőg erődjeiből
vörös palotákból a százlábúakat is széttaposva

Mindig így jön el
mikor minden elsötétül
ugyanolyan nyárral, ugyanolyan reménnyel
felvillanó fénnyel bilincshullással
a sas vijjogásával míg szárnya fehérét éppen
visszaszerzi

(1980–1981)

Tornai József fordítása

(Megjelent a magyarországi Előretolt Helyőrség 2019. március 23-i számában.)

Debreczeny György

Meghalt a Francescóék cicája

2023. november 16., csütörtök

szeretett felmászni mindenhová
függönyre fára szekrény tetejére
a felső ablakból mindig a szekrényem
tetejére ugrott
aztán onnan az ágyra

Viola Szandra

Alexandria és más versek

2023. november 14., kedd

De ezen az estén, olyan szépen, mintha hímeznék a perceket,
egyszerre lépegetnek, egyszerre sóhajtanak,
egyszerre kapcsolják le a villanyt,
egyszerre fordulnak egymás felé ágyukban,
két, nagyon távoli ágyban.

Sükei Károly

Áttekintek és más versek

2023. november 12., vasárnap

Neked hajnalálom még az élet,
Vágyaidnak édent fest a képzet,
S nyájasan néz szép tündérkertjébe
A kígyó is a madár szemébe.
Álmaidnak legyek éber őre,
S ha fölébredsz sivatag jövőre –
Altató dalt mondjak jó szívednek:
Angyalom! Csak tégedet szeretlek.

B. Mihály Csilla

Ha megtalálsz és más versek

2023. november 12., vasárnap

Itt nincs helyük kivénhedett Igéknek,
ma úgy eszünk, hogy semmit nem vetünk,
az álmok itt az ablakon kilépnek,
s gyakorta már pofonra jár kezünk.

Zelenka Brigitta

Tanúságtétel és más versek

2023. november 11., szombat

Csak egyetlen órát vihessek
magammal a kacagó nyárból
oda, hol téli ködök lesnek
s már lopakodnak fáig fától.

Antalovics Péter

Magnóliák

2023. november 10., péntek

még nem tudtam,
hogy a rózsakertet, a katedrálist
és az óvárosi térkövet
az agyamba rejti az idő

Sáfrány Attila

Otthontalan dal – versek

2023. november 08., szerda

Szétszakított minden egység,
világi az összes szentség.
Hol a hazám? Hol az énem?
Kiben, miben kell megélnem?

Debreczeny György

a hős katonák és más versek

2023. november 07., kedd

csillagos lépted
égig érő reklámot jelent
az égig érő hazát
verseli a költő
őt követi a nap
mintha nem tudná
hogy váteszek már nincsenek

Kiss Kinga

Mámor – versek

2023. november 06., hétfő

októberi tájban
a nyár után vágyakozunk,
Dionüszosz templomában
álmodozunk egymásról,
úszunk a bájban
s a vérvörös borban,
milyen bölcsesség rejlik az utolsó kortyban?