Dr. Balázs Géza: Fogyasztási célú hal

(olvasási idő és hatás: öt perc nevetés)

Úton-útfélen, ha hallok valami érdekeset, előveszem a noteszomat, ezt fölírom. Lapozzunk bele az elmúlt hónapok termésébe!

• Hatvan és Balassagyarmat között hatvan percet késnek a vonatok.

Sokszor megtréfál bennünket Hatvan város neve. És akkor még inkább, ha éppen hatvan percet késnek a vonatok. De vigyázni kell a következő közlekedési hírrel is, mert a szavaknak általában több jelentésük van:

• A Könyves Kálmán körút és az Üllői út kereszteződésében kertészek végzik a dolgukat…

Még februári nyelvi tréfa volt: A medve nem vész el, csak átalukál. Maradjunk az állatoknál. Szarvasok és…

• szarvasokat láttak Eger közelében, vagy egereket láttak Szarvas közelében.

Hasonló nyelvi logikán alapulnak szólások:

• Nem mindegy, hogy Gödön van szobrod vagy Szobon vagy gödröd.
• Az viszont mindegy, hogy Tiszalökön dobnak ki a vonatból, vagy Tiszadobon löknek ki a vonatból…

Óriási tévedés: Béla bácsi! Nem székletből sormintát az ajtóra, hanem székletmintával a sor végére az ajtóhoz!

Az ismert, kedves vicc is ezen a csereszerkezeten (tudományos nevén: kiazmuson) alapul:

• Egy kisgyerek sír a hentesboltban. A hentes megkérdezi: Mi a baj, kisfiú? – Nem tudom, hogy apa mit mondott! Azt, hogy Csaba, hozz egy szál gyulait, vagy Gyula, hozz egy szál csabait! hüppögi a kisfiú. – Fiam, hát ez egyszerű… Hogy hívnak? – Bendegúz!

Vagy egy másik vicc, ugyanezzel a nyelvi logikával:

• Mi a különbség az alagút és a fizetés között? Az alagutat fúrják, a fizetést faragják, az alagútból ki lehet jönni, a fizetésből nem…

Egy nem egészen kitalált nyelvi paradoxon: Ismeretlen helyre távozott az éjszakai élet ismert alakja.

Átnevezés: Lehet a zuhanást repülésnek nevezni.

Reklámfüzet: Szék összecsukható gyerekkel.

Egy korábbi hivatalos bejelentés:

• A fogyasztási célú hal áfája csökken.

Bujkál bennem a kisördög: milyen a nem fogyasztási célú hal? Bulgakov jut eszembe, a másodlagos frissességű hallal, no meg az itthon hangoztatott használati meleg víz, a száraz felszálló tűzivízvezeték fogalommal.

Kártyásoktól hallottam, nyelvi vicc:

• magyar kártya: piros ász, tök ász, kolb ász, plajb ász…

Gyakran hallani a panaszt: Csökken az oktatás színvonala. Egy pedagógus válasza: Hozott anyagból dolgozunk. Ezt megerősítendő hallottam az egyik iskolában a következő méltatlankodást, aminek természetesen nyelvi következménye kell, hogy legyen. Át kell nevezni az érdemjegyeket:

• Mi értelme van a 4-est jónak nevezni? Legtöbbünknek a 2-es is jó.

A műsorvezetők, bemondók réme a nyelvtörő… Például: szecsuáni síncsiszolók. De egy közéleti személyiség is igen belegabalyodott a következő szerkezetbe, talán ő maga találta ki: papi pedofília.

Javasolható ez a gyakorlás:

• Az ibafai papnak fapipája van, tehát az ibafai papi pipa papi fapipa.

Egy parányi tévedés:

• Csak azért hívtalak fel, hogy megmondjam: szeretlek. – De kérem, ez a Kőbányai Sörgyár! – Tudom.

Új szólás született: Ez az ember is rákönyökölt a közhelygenerátorra… Mondják arra, aki sok közhelyet használ.

Egy születő közmondást is tetten értem: A férfiak számára legfontosabb p betűvel kezdődő szavak: pénz, pozíció, Premier League, pia. És hol marad a politika meg a prosztata? És persze a pocak? Egy büszke pocakos férfi mondta: Nem a legyek hordták össze. Régen hallottam, de még nem adtam tovább. Miért kell a pocak? Mert előírás, hogy védőtetőt kell emelni a műemlékek fölé…

Mindig beleborzongok, amikor elhaladok Somogyban egy felirat mellett: élménylőtér.

Igekötőink sajátosan viselkednek, no de ennyire: Hazajöttél? – Meg.

Egy utas halál komolyan, szinte megrettenve kérdezi a légiutas-kísérőt az óceán felett: Miért álltunk meg? Ennél ismertebb repülősvicc. A légiutas-kísérő megkérdezi: Kedves utasaink, van közöttük olyan, aki tud repülőgépet vezetni?

Nem egészen véletlenül ide kapcsolnék néhány választ arra a kérdésre, hogy miért szeretne nálunk (a gyorsétteremben) dolgozni:

• Mert anyám küldött. Okostelefonra kell a pénz. Úgy tudom, itt nem kell megszakadni a melóban…

A legkevésbé tájékozott felvételiző első kérdése a gyorsétteremben: Egyébként itt az étterem konyhájában mindig ilyen meleg van?

Mindannyian elmondhatják, mint az egyszeri énekes: Csak a hangom miatt nem vettek fel az operába.

Nagyon vigyázni kell a menetlevélben foglaltak nyelvi megfogalmazására, mert könnyen úgy járhatunk nemzetközi vagy helyi fuvarozásban, mint az egyszeri kamionsofőr, akit megállított a rendőr:

• Magyarázatot kérek! Az mondta, dzsemet szállít, a menetlevélen jam szerepel, a teherautón pedig lekvár van…

Egy városi autóvezetőtől hallottam: A panda eddig egy kedves állat volt.

A nyelvi humornak azt a formáját, amikor egy szót eltorzítanak (félrehallanak) sem lehet kihagyni a mostani szemléből:

• Mindenki a maga szerencséjének a pogácsa.

Sok butaság hallatán szokás mondani:

• Nagy a jóisten állatkertje, és alacsony a kerítés.
• A társadalomban a hülyék aránya állandó, viszont a népesség növekedik.
• Elgurult a gyógyszered?
• Szabadnapot adtak az elmegyógyintézetben?
• Bezárták Lipótmezőt?

Végezetül egy ideillő morfondírozás: Nem az a kérdés, hogy a Földön kívül van-e intelligencia, hanem az, hogy a Földön van-e.