Dumitru Iacobescu: Életkép

2022. január 17., 09:26
Balla Ákos Zwara: Balett-táncos

Távoli fényvár kapuja bekattan,
Árnyában alkony fájdalma csorog;
A sárgaházi kert mégsem lakatlan,
Benn téboly bűvölete vicsorog.

Balerina táncol, a többi bámulja –
Lenge pörgés, naiv s kacagtató.
Billegő papucs – pergőn beájulva
Dívaként győztes, szórakoztató.
Közönsége szakadt nadrágján át
Lihegi csámpás lábai látványát,
S pipaszárait nyállal élvezi.

Egyik őrült száraz fű- s rózsabogyó-
Csukorékkal kedveskedik neki,
Ám a kis táncos lányos zavarában
A jutalmat nem képes átvenni…
Hű, megbántódik gáláns hódolója,
S a balerinát véresre veri.

Fordította Bölöni Domokos

(Megjelent az erdélyi Előretolt Helyőrség 2022. januári számában)