Makkai Ádám: Csendes éj, szentséges éj

2020. december 26., 08:08
Kristó Róbert: Örök (2018)

(karácsonyi meditáció Hawaiiból)

 

Csendes éj, szentséges éj,

mindenek álma mély

 

Most csak az Aleppo-i és Damaszkusz-i

szír gyermekekre zuhan a téglafal meg a por –

most csak a török határon hevenyészett

menekült táborokban vérzenek a sebesültek –

itt, Hawaiin, ahol télen is nyár van,

akad ugyan egy-két motoros szerencsétlenség

meg van rablás is, sőt olykor

egy bedrogozott vagy beszeszelt egyén

gyilkosságot követ el,

de azért alapjában még béke van.

 

nincs fenn már, csak a szentséges pár,

drága kisdedünk lábainál…

 

Tömjént, myrrhát és aranyat hozott a három király,

aki a betlehemi csillagot követte,

az angyalok kórusa meg egybehangzott a pásztorok énekével.

Ma szerte a világon Allah Akbar-t rikoltoznak

megszállott, fanatikus emberek,

akik azt hiszik, hogy hetvenhét szűzlányt kapnak

a hetedik mennyországban, hogyha felrobbantják magukat

a Korán nevében.

 

Szent fiú, aludjál,

Szent fiú, aludjál…

 

Mi, keresztények a béke vallása voltunk valamikor

a kezdetek legkezdetén. Mi csúszhatott félre

kétezer esztendő alatt?

 

Irgalmazz minékünk, Mindenható Isten!

Hogy tudjuk szeretni azt a vad turbánost,

aki elvágná a torkunkat?

Hány karácsonyt élünk még meg?

És lesz folyóvíz, villany és étel?

Mikor lesz „béke” Palesztinában?

Az EU nevű gazdasági terrorszervezet

mikor tanulja meg, mit jelent az, hogy „szeretet”?

 

Csendes éj, szentséges éj,

jobb jövőt, békét remélj!

Mindenek álma mély…

 

 

Keret:

Makkai Ádám 1935-ben született Budapesten. Kétszeres Kossuth-díjas magyar költő, nyelvész, műfordító, a chicagói University of Illinois nyugalmazott professzora. A Magyar Szent István-rend kitüntetettje.

 

(Megjelent