Duma-István András: Daru, daru, elkötöm az utadat! (Klézsei madárbűvölő)

2022. március 20., 09:24
Szemadám György: Damodar (2 × olaj, farost, 68 × 54 cm)

Egy ősz eleji napon szép reggel mutatkozott, és a Táltos-hegyen a Szent Áldott Bálán [1] fénye lefedte a kősziklát, a beomlott barlangot, a csillogó tengeri ég és földi anya fészkét.

Az egész hosszú éjjel ott fent a csúcson pihentek a vándormadarak, ez esetben a daruk, amelyeket messziről lehetett látni most a reggeli napsütésben: készülődtek elindulni hosszú útjukra. Rendezték soraikat, beszélgettek az ők titkos nyelvükön, és ébredeztek az éjjel őrködő madarak is, akik reggelre elpihentek.

Ahogy megláttam őket, szaladtam is a patak mellett lévő kis gyepesre, és szólítottam a barátomat:

– Mihály! Mihály! Térítsük el a darukat jó útra! [2]

– Nem daruk, brej [3] ! Ezek katrincás gémek [4] ! – felelte Mihály.

Igazából nálunk az egész madárfaj gémnek van ismerve, de volt és még ma is van egy különleges fajta közülük, amelynek neve katrincás gém.

Aztán még nagyobb vita lett, amikor Jánoska es bejött az ulicán [5] a hegyi útról.

– De gémek, brej! – aztán nézett ki a hegyre, ahol látszott a fekete pesztelyka [6] a madár szárnyai végén.

A hegyi ulicán nagy lelkesen érkezett Jancsi is. Ő egy magányos kisgyerek volt, testvér nélkül, a bátyja leesett egy szikláról és meghalt.

Mind elővettük a bicskákat, s földbe szúrtuk őket, ezután a következő mondókát szavaltuk és énekeltük:

Daru, daru, elkötöm az utadat
Egy tekenyő kaláccsal,
Egy tekenyő búzával,
Három bezer [7] pereccel.


Daru, daru elkötöm az utadat,
Öt hurmuz [8] sereg gyümölccsel.
Hét kéve kendermaggal,
Kilenc fényes csillaggal.


Daru, daru, elkötöm az utadat,
Tizenkét varázsmaggal,
Tizenkét nap úti szárral,
Kita kender [9] csomóval,
Harminc gomolya cérnával.


Daru, daru elkötöm az utadat,
Hatvanhat szép virággal,
Háromszáz szál szalmával,
Háromszáz száraz levéllel.

 A daruk egyenként emelkedtek fel a szélben, ahogy parancsolta a vezérmadár. Annak, amelyik éppen felszállott, a többi madár utat nyitott, aztán jött a következő. Lassan mind felemelkedtek, minden elinduló példány kiáltására más-más madár válaszolt, néha veszekedtek, de végre elrendeződtek. Oly magasba emelkedtek, hogy kis pont lett az egész sereg.

Énekeltünk, és az égi Parancsnok úgy rendezte, hogy a sarkalló (vezér) madár megtérítette a csapatot, és mind ott köröztek a Táltos-hegy felett.

Közben kijöttek a cinkák [10] is a megyánra [11]: a kisebbek mind fehér hosszúingben, a nagyobbak kis fatában [12] vagy katrincában, homlokról induló gecával [13], kis varrott papuccsal vagy mezítláb.

A cefrék [14] azért jöttek vízre (vizet vinni) vagy valami kitalált munkára, hogy lássák a darubűvölésünket és nézzék a madarak körben repülését, esetleg lesték a hozzájuk illő ricskó [15] legénykéket.

A nap folyamán többször is megtörtént ez a szertartás: a madarak felemelkedtek erősen magasra, de mi akkor énekeltünk a földbe szúrt bicska mellett, és visszakényszerítettük őket a föld közelébe. Akkor elengedtük őket, majd egy idő után újra visszaparancsoltuk. Egyszer vagy kétszer a felnőttek is kijöttek, és ellenőrizték, hogy jól csináljuk-e, mennyire vannak betartva a szabályok.

Körözés égen és földön

Ott volt lassan a falu összes gyermeke, énekelve körtáncoltak, és közben figyelték azokat, akik nagy szakértelemmel a földbe szúrt bicskákat tartották, s megkötötték a vándormadarakat az égben.

„Daru, daru, elkötöm az utadat”, visszhangzott a Szeret és ennek befolyó patakjai mellett a völgyekben. A földön a gyermekek körtáncoltak, az égben pedig a madarak köröztek. Este aztán a gyermekek hazamentek, a madarak pedig elindultak az útjukra.

Ahogy a madarak siklattak délre, néha megálltak, és akkor bizonyára más gyermekek térítgették őket a bicskájukkal, így a vonulásukat mindenütt körtánc kísérte.

Ezt a szokást minden ősszel és esetleg tavasszal (amikor megjöttek a vándorok) minden illő moldvai magyar gyermek eljátszotta. Még a mai nap is imittamott valamelyik apóka [16] tanítja unokáját, ha van rá lehetősége.

Azt is tudtuk, hogy minden madár Meleg-Indiába ment ősszel: legyen daru, gém, katrincás gém, réce, lúd, fecske stb. Egyedül a fecskéket nem tudtuk köröztetni, azok másként távoztak. Ők összegyűltek egy nagy csokorban több család, és aztán több kis csoport egymás után nagy sebességgel távoztak a verebek örömére, amelyek elfoglalták fészkeiket.

Azóta sok madár megtojt, a körtáncot járó cinkák és cefrék közül sokan már nagyasszonyok, de vannak boldogasszonyok, és bizony, ahogy hallom, lesz nagyboldogasszony is. [17] Jánoska meg Jancsi rég felkerült a tengeri mennyei Atyához, Mihály talán valamelyik titkos táltos csoport tagja, nem beszél. Csak én maradtam, hogy ezt elmeséljem, s elmondjam, szép, magyar és értelmes volt ez a régi világ, iskola nélkül is tudott tanítani.

Most a román és más idegen nyelv teljesen eltörli a világunkat. Még azok is, akik idejönnek irodalmi magyart tanítani és megmentőknek akarják számítani magukat, kitörlik a régi értelmét a moldvai magyar nyelvnek. Ezért mondjuk: hagyj minket szabadon körözni, ne megtörni akarjatok! Aki segíteni akar, ezt a kifejezést érti, mert aki nem érti, azzal nincs mit kezdeni.

Fejlődés csak kemény gyökerekkel valósul meg. Ezért az égi Tengeriatya [18] és a Földianya [19] együtt tud minket megmenteni. Kik keresztbe tesznek, maguk keresztjét készítik elé, és négy tájba hullnak szét.

 

1 Bálán az egyik neve a Napnak, amely még Isten fészke névvel is bír.

2 Értsd: játsszuk el az alábbi rituálét.

3 bajtárs, barát

4 Az elnevezés onnan jön, hogy a madár fekete szárnya a szép fehér teste alatt hasonlít a női katrincára (szoknyaként összekötözött ruhadarabra)

5 keskenyebb utca, ahol nem jár szekér, és csak gyalog lehet közlekedni egy falun belül két kerítés közt

6 kötény

7 füzérhúr, cérnaszál, amelyre valamit felfűznek, pl. gyümölcsöt, játékszert

8 gyöngyök felhúzva egy cérnaszálra, azaz húrra húzott gyöngyök. Régen kitartottak amellett, hogy egy huriban (húrban) 30 vagy 366 gyöngy lehetett.

9 kita kender: harminc kéve kender

10 hét év alatti kislány

11 magaslat a víz mellett, de ugyanakkor a gyerekek részére meghagyott tér a játék érdekében, játszótér

12 kisleánynak és leánynak való, vékony kender- vagy selyemszoknya, mely kerekíti viselőjét

13 homlokról induló geca: homlokról induló copf

14 serdülő leányok

15 csintalanabb mozgékony fiúk

16 nagyapa, dédpapa, ősapa vagy további felmenői. A tátika az apa, az após a férj apja.

17 Asszony: férjhez ment. Nagyasszony: gyerekeit felnövelte. Boldogasszony: unokáit látja. Nagyboldogasszony: dédunokáit is látja, még ha a mennyei tengerből is.

18 mennyből érkező törvénytevő

19 földi anya, kit a mennyei atya fogantatott meg

 

(Megjelent az erdélyi Előretolt Helyőrség 2022. márciusi számában)