Alexandru Mușina: Versek

2020. július 29., 09:48

Gesztelyi Nagy Zsuzsanna: A soha el nem múló múlt I. (vegyes technika, papír, 57 × 76 cm, 2019.)

Miért?

(De ce?)

Miért jön a szomorúság? Miért les mindig

a ház sarkánál, szekrényből, az ebédlőben asztalka alól,

polcon a könyvsorok mögül?

Miért oson be? Mi után kémlel?

Jók voltunk és szelídek. Velünk mi baja?

Miért mutatkozik barátunk szemében,

arcán, mosolyából a szeretett nőnek?

Miért, mi okból? Miért, hogy ébredéskor, reggel

mélyet sóhajtunk, és a semmibe meredünk? Mit keres

alvásunkban, álmainkban? Jók és szelídek voltunk.

Minket miért nem hagy békén?

A szélvédőre miért lapul rá, mint vékony hártya,

miért lesz párás tőle a tükör az előszobában? Miért hatol be

vírusként májba, agyba, tüdőbe és hasnyálmirigybe?

Miért zúzza csontjainkat, fárasztja szívünket, miért

vastagszik tőle kezünkön az ér?

Jók voltunk, szelídek és jók,

szelídek voltunk... Tőlünk mit akarhat még?

Emlék a jövőből

(Amintire din viitor)

Már ma éjjeltől elkezdi valaki rúgni

láthatatlan patával az idegek padlóját.

Barátaim, dolgozni szép,

a haza hegyei szépek, fényes a jövő,

én magam is, érzéstelenítve néha, szép vagyok.

Gumidélutánt keresnek majd, s hogy ne mondhassam

soha már, „ez túl kicsi”, kitapétázzák ereim

biztatással, reményekkel, megajándékoznak

néhány szenvedélyes nővel.

„De érzed, érzed-e a patkányokat, mint szappanbuborékok

folynak a csapokból, ahogy levegőnket szívják előlünk!?”

Nyilván nem, jó így, nyilván nem, jó így,

Nyilván nem, így jó, így jó, így jó, így jó...

Fordította Szonda Szabolcs

(Megjelent az erdélyi Előretolt Helyőrség 2018. augusztusi számában)

kaszáló

2024. január 10., szerda

egyes illatok visszahozzák mindazt, amit a kaszálótól kaptam,
alaposan szétnéztem, hacsak lehetett.
ilyenkor látni véltem kevesek szeme világát,
enyém volt itt minden!

A teknős és más versek

2024. január 07., vasárnap

Befejezetlen múlt.
Ezt nevezik mifelénk jelennek.
És annyi hatalma van, amennyit adunk neki.

De hát kapitány… – versek

2024. január 06., szombat

Ó, a svéd Paradicsom príma helyet
foglal el pokoltól égig érő kőris-
fájával mindenféle paradicsompiacok
paraméterén

Isteni étek és más versek

2024. január 05., péntek

felhők csuhája
rojtosan foszlik, pőrén
didereg a tó
*
fűpaplan alatt
szunnyad a domb – madár
füttyére ébred

Gravitáció és más versek

2023. december 31., vasárnap

úgy nézek ahogy az
akváriumba szorult
halad az üvegfalra
rád utalva egészen
hogy észrevegyél

Utam a teljestől a hiányosig vezet,
a fortélyosan tagolttól a szerkesztetlenig,
csillámló jelzőkön, értelmezőkön át,
a magyarázó frázisoktól a csupasz utalószóig,
a kötött alárendeléstől az alanytalanhoz,
a tökéletesre csiszolttól a dadogás felé.

Csontos Márta

Ballada a gyóntatószékben és más versek

2023. december 29., péntek

Hajnal van. Ablakokba falazott
világosság remeg, én meg itt
nyújtózkodom az álmok tenyerén.
Az idő fölénye kicsit elkedvetlenít.

Monoszlóy Dezső

Töltésszimmetria

2023. december 28., csütörtök

E században, hol oly gyorsan kiosztott
áldás és átok
fekete-fehérre szálazta szét
a szimmetrikus világot

Kövesdi Károly

A házunk

2023. december 27., szerda

nem új valakié volt azelőtt még azelőtt
is valakié talán az első látogató őseié aki
egy orrszarvúbogár volt a teraszon
a sötétben érkezett akár egy miniatűr
helikopter nagyot koppant és hanyatt
vágta magát bedobva a klasszikus bogártusát

Hodossy Gyula

Takard be a múltat

2023. december 26., kedd

Takard be a múltamat mindazon szenvedésekkel,
amelyeket át kellett élnem, az összes megholttal,
akik időnap előtt itt hagytak, az összes faággal,
amelyet a mosolygós fákról emberi kéz tört büntetlenül.

Alexandru Mușina művei

Legfrissebb hírek

2024. április 26., 07:44

Kovács Magda
A libalegelők pásztorkirálya

2024. április 25., 09:58

Durec Valéria
Adomány

2024. április 25., 08:04

Ilyés Krisztinka
Z. Németh István: Igyekszem többféle hangon megszólalni

2024. április 24., 07:24

Rácz Norbert Zsolt
Káinul is látni

2024. április 23., 07:45

Pozsonyi Ádám
Egy hazudozó számonkérése